Vk English  
Версия для слабовидящих   
Поиск   найти  
   
24 ноября пятница   
 
 
 
НОВОСТИ      ГОРЯЧИЕ ЛИНИИ      ТЕСТ      ЮРИДИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ      ВАКАНСИИ, КОНКУРС, ВЫБОРЫ
 Дата обновления: 23.11.17
[версия для печати версия для печати]

 

«Ковалёвские чтения» в лингвистическом ракурсе…

 

 

В рамках XII Международной научно-практической конференции, посвященной памяти профессора М.И. Ковалёва и 80-летию кафедры уголовного права, было организовано несколько мероприятий. Во-первых, это, конечно, сама конференция, тема которой привлекла не только юристов, но и журналистов и филологов: «Уголовно-правовая охрана информационного пространства в условиях глобализации». Более 30 великолепных докладов российских и зарубежных участников были переведены в режиме синхронного перевода деканом ФДО И.С. Бедриной и ее коллегой из УрГАХА В.Г. Гафуровым. Без перевода не было бы эффективного профессионального общения, которое, кстати, продолжалось и вне рамок конференции в ходе проведения мастер-классов. Так, исключительно интересно прошел мастер-класс адвоката из Германии Андреаса Диппе, представителя адвокатского бюро Derra, Meyer and Partners в офисе уполномоченного по защите прав предпринимателей Е.Н. Артюх. И вновь эффективность и возможность профессионального общения обеспечивали переводчики-студенты ФДО. В- третьих, великолепно прошла бразильская вечеринка в Havana club, организованная преподавателями ФДО Д.Н. Сергеевым и студентами ФДО специально для гостя из Бразилии –профессора Густаво Корте. В-четвертых, все студенты ФДО отделения «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации» посетили презентацию профессора Корте на английском языке 24.02.2015г., посвященную обсуждению правовой системы Бразилии. И, наконец, заключительным аккордом стало интервью наших зарубежных гостей для каналов ОТВ и 41, организованное соучредителем и спонсором конференции компанией «Пучков и Партнеры». В качестве переводчиков работали опять –таки студенты ФДО. Неделя общения на английском языке, несомненно, благотворно повлияла на овладение переводческими навыками студентов ФДО и на расширение их юридического и лингвистического кругозора. Российские и зарубежные участники конференции выражают огромную благодарность нижеперечисленным студентам за неоценимую помощь в организации всех мероприятий в рамках конференции:

  1. Бадретдинов Вадим 330 гр. ИГИМП/ФДО

  2. Василенко Ольга 331 гр. ИГИМП/ФДО

  3. Колонина Ирина 331 гр. ИГИМП/ФДО

  4. Малашковец Мария 330 гр. ИГИМП/ФДО

  5. Папулова Ангелина 330 гр. ИГИМП/ФДО

  6. Пиликина Мария 331 гр. ИГИМП/ФДО

  7. Рязанова Анна 331 гр. ИГИМП/ФДО

 

 

Актуально: 05.03.15

АКТУАЛЬНО

31.10

Приказ №368 от 31.10.2017 по основной деятельности "Об организации учебного процесса и работы структурных подразделений в связи с переносом выходных дней в 2018 году".

Подробнее>

29.09

На сайте УрГЮУ размещен Административный регламент Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче справок о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования (утвержден приказом МВД России от 07.11.2011 № 1121), а также Разъяснения по вопросам получения указанной справки. Подробнее>

07.09

Приказ №233 от 02.09.2016 по основной деятельности "Об организации учебного процесса и работы структурных подразделений в связи с переносом выходных дней в 2017 году". Подробнее>

Тесты |  Горячие линии |  Полезные ссылки | Юридические клиники | Координаты | Структура сайта
Copyright © 2008-2015 Уральский государственный юридический университет.
Все права защищены © При копировании или перепечатке, ссылки
на автора и интернет-сайт УрГЮУ обязательны.
Не для коммерческого использования.
Яндекс.Метрика